1
00:02:49,905 --> 00:02:53,176
السيد مونك، هيا.
2
00:02:55,165 --> 00:02:57,877
مشروب؟
- لا، شكرا لك.
3
00:03:00,826 --> 00:03:05,563
وولفغانغ، راوس.
السيد مونك، يرجى الجلوس.
4
00:03:08,533 --> 00:03:12,264
لدي معلومات تفيدك
سوف تجد مهم جدا.
5
00:03:12,453 --> 00:03:14,283
وماذا في ذلك؟
6
00:03:20,302 --> 00:03:24,433
بيتا أوميغا، أعط المركز.
- نحن ذاهبون إلى الشرفة.
7
00:03:30,214 --> 00:03:34,162
هذه المعلومات مهمة
لحكومتك.
8
00:03:34,362 --> 00:03:36,000
استمر.
9
00:03:40,880 --> 00:03:43,268
أوميغا في نظام الإنذار.
10
00:03:44,619 --> 00:03:48,437
تم تعطيل التنبيه.
إنهم موجودون.
11
00:04:02,190 --> 00:04:04,186
القطاع الثالث واضح.
12
00:04:04,764 --> 00:04:07,668
<ط>هذا هو بيتا.
أنا في المستوى الثاني.
13
00:04:12,520 --> 00:04:14,807
كم من الوقت يستغرق الفيديو؟
14
00:04:16,248 --> 00:04:20,548
<ط> أنا في الموقف.
الصورة في ثلاثين ثانية.
15
00:04:26,208 --> 00:04:28,061
القطاع الخامس واضح.
16
00:04:29,804 --> 00:04:33,483
القطاع السادس واضح. يرجى تقديم المشورة.
- تابع.
17
00:04:33,701 --> 00:04:37,363
لقد انتهيت من ذلك.
سأحضر الكاميرا.
18
00:04:39,897 --> 00:04:43,894
<ط> لدينا صورة. الهدف أ في الساعة التاسعة.
الزئبق في الساعة الثانية.
19
00:04:44,009 --> 00:04:50,501
ألفا، دلتا، تنفيذ أ.
القبض على Quicksilver على قيد الحياة.
20
00:07:14,943 --> 00:07:17,943
لوس أنجلوس، كاليفورنيا
بعد 36 ساعة
21
00:08:06,813 --> 00:08:11,054
هل تقوم فقط بإفراغها؟
ابن العاهرة.
22
00:08:50,289 --> 00:08:52,161
اسكت.
23
00:08:52,671 --> 00:08:55,418
مرحبًا إلمو.
- مرحباً تايني.
24
00:08:56,168 --> 00:08:58,984
أنت تعرف كيف يعمل. تعال معنا.
25
00:08:59,652 --> 00:09:03,618
جميل، أنا أقول.
- ارتدي بعض الملابس.
26
00:09:05,198 --> 00:09:09,246
وحافظ على هدوئك يا صديقي.
- أنت تحت PCP،
27
00:09:09,361 --> 00:09:14,017
وهو شرطي.
- انه ليس شرطيا. ليس بعد الآن.
28
00:09:14,159 --> 00:09:18,901
أرتدي ملابسي وأعود إلى المنزل.
- هذا اللقيط هو محقق خاص.
29
00:09:19,102 --> 00:09:21,724
أنت تبقي فمك مغلقا.
30
00:09:23,934 --> 00:09:27,155
حفنة من الخاسرين. الجوز.
31
00:09:28,187 --> 00:09:33,464
لماذا عليك دائما أن تكون معي؟
- لماذا تقوم بتشحيمه دائمًا؟
32
00:09:35,698 --> 00:09:39,064
لا.
أنت لا تستحق النيكل بالنسبة لي.
33
00:09:40,229 --> 00:09:42,727
أنا أفضل أن أطلق النار عليك.
34
00:09:44,347 --> 00:09:46,099
تعال معنا يا تايني.
35
00:09:46,301 --> 00:09:52,288
حسنًا، سأتوقف عن هذا الخط للحظة.
- تعال معي، قلت.
36
00:10:54,735 --> 00:10:56,895
تايني، أنت لا تريد هذا.
37
00:11:17,955 --> 00:11:19,906
احصل عليه يا صديقي.
38
00:11:26,128 --> 00:11:27,937
الرعد يصل.
39
00:11:38,672 --> 00:11:40,388
التخلي عنه على أي حال.
40
00:11:49,100 --> 00:11:51,921
تايني، أنت تتعرض لنوبة قلبية أخرى.
41
00:11:52,704 --> 00:11:54,838
اسقط ميتًا، إلمو.
42
00:12:19,102 --> 00:12:21,732
ألا تبقى بالأسفل أبداً، أيها الأحمق؟
43
00:12:43,405 --> 00:12:47,382
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
- قريبا.
44
00:12:53,611 --> 00:12:56,690
أخرجه من الخطاف.
- انسانية جدا منك.
45
00:12:56,805 --> 00:13:00,110
سوف نتولى الأمر منك.
- سآتي بنفسي.
46
00:13:00,226 --> 00:13:05,560
هل تخشى أن تفوت أموال الغداء؟
- هناك قسط كبير مرفق.
47
00:13:05,675 --> 00:13:09,374
نعم، هذا ما يبدو عليه.
هيا يا رجل.
48
00:13:10,678 --> 00:13:14,810
هاليك، افعل شيئًا حيال ذلك
هذا الطفح الجلدي الخاص بك.
49
00:13:50,806 --> 00:13:55,327
ماذا تعطيه الآن؟
- البنتاثول، المورفين، إل إس دي.
50
00:13:55,442 --> 00:13:59,128
لا تقتله قبل أن نفعل ذلك
تحدثت معه.
51
00:13:59,328 --> 00:14:02,346
لا ينبغي أن يكون سريعًا جدًا أيضًا
استيقظ.
52
00:14:04,439 --> 00:14:09,662
لا تقلق.
ينام لفترة طويلة جدا.
53
00:15:40,213 --> 00:15:42,476
هذه الحافلة الثانية عشرة.
54
00:15:45,096 --> 00:15:48,931
هل ما زال على قيد الحياة؟
- يحتاج للذهاب إلى المستشفى بسرعة.
55
00:15:59,363 --> 00:16:01,743
أريد استعادة أصفاد يدي.
56
00:16:06,017 --> 00:16:09,835
حقائق؟
- قمع 50. هذا كل ما أعرفه.
57
00:16:10,325 --> 00:16:15,865
مختبر؟ 1 سم مكعب FE، سريع.
يجب تخفيف تلك السلاسل.
58
00:16:17,819 --> 00:16:21,900
من أين أتى؟
- كانت مستلقية في مكان ما على الطريق. ماذا تقصد؟
59
00:16:22,015 --> 00:16:27,535
المحقق جاكسون. من هذا؟
- ولم يكن معه أي شيء.
60
00:16:27,650 --> 00:16:32,843
ما رأيك في تلك السلاسل؟
- شكرًا لك. سأظل أتصل.
61
00:16:55,318 --> 00:16:58,494
وكالة المباحث فريش.
- مو، هذا أنا.
62
00:16:58,692 --> 00:17:02,049
عليك تجديد تصريحك
دفع ضريبة الطريق،
63
00:17:02,164 --> 00:17:04,927
والمالك يريد
يكون الإيجار العيني.
64
00:17:05,042 --> 00:17:08,166
أنا فقط قلقة
التصريح والسيارة.
65
00:17:08,398 --> 00:17:11,359
لقد حصلت على ويلر.
تأكد من حصولك على قسط التأمين.
66
00:17:11,474 --> 00:17:16,579
دفع الإيجار والضرائب،
التصريح ونفسك.
67
00:17:17,120 --> 00:17:22,278
جاء رجل إلى المستشفى
في الداخل. أسود، في الثلاثينيات من عمري.
68
00:17:22,393 --> 00:17:28,343
كان يرقد نصف ميت على الطريق السريع.
استفسر عما إذا كان قد هرب أو شيء من هذا القبيل.
69
00:17:28,458 --> 00:17:32,413
لم تنجح خدعة المباحث.
ربما هناك المال فيه.
70
00:17:32,528 --> 00:17:34,394
لقد ذهبت بالفعل.
71
00:17:46,464 --> 00:17:52,163
مقر وكالة المخابرات المركزية
لانجلي، فيرجينيا
72
00:18:03,537 --> 00:18:07,193
يرجى كسر الختم
من الملفات الخاصة بك.
73
00:18:12,240 --> 00:18:16,103
تظهر الصورة الأولى
جيرت رايشتمان.
74
00:18:16,218 --> 00:18:21,576
جاسوس نمساوي ليس له علاقات.
يذهب بعد المال.
75
00:18:21,691 --> 00:18:25,842
الصورة الثانية تظهر ضابطا
منا. اسم الرمز: كويك سيلفر.
76
00:18:26,039 --> 00:18:30,613
لقد طلب رايختمان من كويك سيلفر،
تحت اسمه.
77
00:18:30,728 --> 00:18:35,996
اعتقد رايختمان أن هناك عصابة بالداخل
ليكون على درب وكالة المخابرات المركزية.
78
00:18:36,296 --> 00:18:41,923
قبل 53 ساعة من الرايختمان
وقتلت عائلته بالرصاص.
79
00:18:42,223 --> 00:18:45,124
لقد حصلوا جميعا على رصاصة
من خلال الرأس.
80
00:18:45,239 --> 00:18:49,382
الزئبق مفقود.
ترينكلر لم يسمع منه.
81
00:18:49,497 --> 00:18:51,613
هل كان من الممكن أن ينشق؟
82
00:18:51,757 --> 00:18:57,180
وقد تمت الدعوة لهذا الاجتماع
لتحديد ما يجب علينا القيام به.
83
00:18:57,295 --> 00:18:59,899
ويجب عدم تسريب هذه المعلومات.
84
00:19:00,099 --> 00:19:05,152
تقديم التقارير والمقترحات
لنائب الرئيس ويلدون،
85
00:19:05,267 --> 00:19:08,623
و روبرت ترينكلر،
عبر القنوات الآمنة.
86
00:19:09,135 --> 00:19:11,229
شكراً جزيلاً.
87
00:19:19,963 --> 00:19:24,327
هل هناك أي أخبار عن ذلك الرجل المقيد؟
- لا شئ.
88
00:19:26,619 --> 00:19:30,093
انا ذاهب الى المستشفى.
سأأخذ بصمات أصابعه.
89
00:19:30,293 --> 00:19:34,571
ومن سيتبعهم إذن؟
- هذا ما يريد جوي أن يفعله، أليس كذلك؟
90
00:19:34,686 --> 00:19:38,179
أتمنى لك أمسية سعيدة.
- وداعا مو .
91
00:19:48,974 --> 00:19:53,158
هل يمكنني مساعدتك؟
- بول كوران، الأشخاص المفقودون.
92
00:19:53,298 --> 00:19:56,817
كيف حال الغريب؟
من الذي تم إحضاره إلى هنا؟
93
00:19:56,932 --> 00:20:02,843
سيء. إنه فاقد للوعي.
اسأل عن الدكتور سامويلسون غدا.
94
00:20:03,995 --> 00:20:07,837
هل ما زال في الغرفة 218؟
- دعونا نرى.
95
00:20:09,563 --> 00:20:13,605
315.
- سأتحدث مع الطبيب غدا.
96
00:22:35,834 --> 00:22:41,188
أمن الجناح الجنوبي.
أبلغ الشرطة.
97
00:22:54,024 --> 00:22:57,222
لقد استيقظت هذا الصباح.
هل تتذكر شيئا؟
98
00:22:58,190 --> 00:23:01,098
مثل كيف حصلت على تلك الأصفاد؟
99
00:23:01,282 --> 00:23:04,265
من أنت؟
-إلمو فريش.
100
00:23:04,829 --> 00:23:10,683
لقد رميت مهاجمك من النافذة.
- شكرًا لك. ماذا تفعل في غرفتي؟
101
00:23:11,170 --> 00:23:16,509
الشرطة كانت تتحدث عنك هذا الصباح
- هل يريدون أن يجعلوني مفوضا؟
102
00:23:16,624 --> 00:23:21,429
قالوا أنك كنت ألم في المؤخرة.
- استمع إليها.
103
00:23:24,073 --> 00:23:29,595
لقد حاولت هذا الرجل الليلة الماضية
لجعلها باردة. هل تعرفه؟
104
00:23:31,721 --> 00:23:34,681
أنا لا أعرف حتى نفسي
في المرآة.
105
00:23:36,056 --> 00:23:39,979
لقد أخذت بصمات أصابعك.
ربما كنت مطلوبا.
106
00:23:40,135 --> 00:23:43,437
كنت أتمنى شيئا منك
لتكون قادرة على كسب.
107
00:23:44,191 --> 00:23:48,491
ما أنت؟
- صائد الجوائز والمخبر الخاص.
108
00:23:48,919 --> 00:23:50,571
ماذا اكتشفت؟
109
00:23:50,771 --> 00:23:54,439
أنت شبح، وهذا الرجل
الذي أراد أن يجعلك باردًا أيضًا.
110
00:23:54,554 --> 00:23:58,590
أنت غير موجود رسميًا.
هذا ليس بخير.
111
00:23:58,840 --> 00:24:03,103
سأخرج من هنا.
- أين يجب أن أذهب؟
112
00:24:03,218 --> 00:24:06,492
سأفكر في ذلك على طول الطريق.
تعال معنا.
113
00:24:07,650 --> 00:24:11,381
أنا لن أذهب إلى أي مكان
قبل أن أعرف من أنا.
114
00:24:11,496 --> 00:24:14,178
حسناً، دعنا نتخلص منك.
115
00:24:42,103 --> 00:24:47,402
أعط الوزير وحده
الإجابة على أسئلته.
116
00:24:47,517 --> 00:24:50,841
هذا كل شيء. مفهوم؟
- بالتأكيد.
117
00:25:40,932 --> 00:25:44,896
هادئ. ذهب الحارس.
- لابد أنه ذهب إلى الحمام.
118
00:25:45,011 --> 00:25:48,602
لا يعمل بهذه الطريقة. يجب أن يكون هناك
دائما شخص ما على أهبة الاستعداد.
119
00:25:50,604 --> 00:25:53,402
أيها الأحمق، لقد تم اتهامك.
120
00:25:57,397 --> 00:26:02,456
إذا لم تأتي الآن، سوف تذهب
فقط إلى المشرحة.
121
00:26:15,552 --> 00:26:19,890
هل أنا لا أتميز كثيرًا؟
- تبدو رائعا. يأتي.
122
00:26:24,928 --> 00:26:27,664
يمكنك النوم على تلك الأريكة.
123
00:26:27,880 --> 00:26:32,693
أنت لست قاتلاً متسلسلاً
من سيقتلني الليلة؟
124
00:26:34,923 --> 00:26:37,989
لا، أنا أتميز
كدمات متعددة.
125
00:26:39,506 --> 00:26:42,686
ما اسمك؟
- لا أعرف.
126
00:26:43,554 --> 00:26:47,322
أين تعيش؟
- أنا لا أعرف أيضا.
127
00:26:47,522 --> 00:26:51,407
إذهب إلى النوم، ربما تعرف
لك المزيد صباح الغد.
128
00:26:58,493 --> 00:27:01,291
هل يمكننا أن نجعل الأمر أسرع قليلاً يا صديقي؟
129
00:27:21,441 --> 00:27:26,775
السيد الوزير هذا
نائب الرئيس كارل ويلدون.
130
00:27:27,877 --> 00:27:32,740
وروبرت ترينكلر، رئيس القسم
لدول البنلوكس والنمسا.
131
00:27:32,886 --> 00:27:38,653
أنا على اطلاع
الحادثة في فرنسا.
132
00:27:38,768 --> 00:27:42,950
من يستطيع أن يخبرني أكثر؟
- تم نشر فرق التنظيف .
133
00:27:43,134 --> 00:27:44,831
نعتقد أنه هنا.
134
00:27:44,946 --> 00:27:48,094
يثبت؟
- لا، لم يتم رصده.
135
00:27:48,209 --> 00:27:50,255
نظريات؟
136
00:27:50,508 --> 00:27:55,822
قتل Quicksilver Reichtman.
ج: كشف رايختمان عن الجراحة.
137
00:27:55,937 --> 00:27:59,595
ب: كان رايختمان على علم بأمره
تورطه وابتزازه.
138
00:27:59,710 --> 00:28:04,382
أو ج: كان هجومًا على
كويك سيلفر ورايتمان،
139
00:28:04,497 --> 00:28:06,762
من نادي لا نعرفه
140
00:28:06,877 --> 00:28:11,062
ماذا يمكن أن يفعل Quicksilver إذا
يعود إلى الولايات المتحدة؟
141
00:28:11,746 --> 00:28:14,637
أي شيء يريده.
- اعذرني؟
142
00:28:14,752 --> 00:28:17,195
لقد تم مسح كل شيء عنه.
143
00:28:17,310 --> 00:28:21,657
هو بلا هوية. لدينا
لا يوجد ملف أو بصمات الأصابع.
144
00:28:21,772 --> 00:28:24,413
هل نفعل ذلك؟
- إنه استثناء.
145
00:28:24,528 --> 00:28:30,532
لقد نجا قبل خمس سنوات
هجوم بأعجوبة.
146
00:28:30,647 --> 00:28:34,534
تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.
من المفترض أنه مات
147
00:28:34,649 --> 00:28:38,516
لذلك لدينا شخص متاح
لديك شيء غير موجود.
148
00:28:38,716 --> 00:28:42,734
جلس معي. لقد كان
مدربين بشكل جيد للغاية.
149
00:28:42,849 --> 00:28:48,610
يمكنه أن يفعل أي شيء تقريبًا. بعد عامين
العلاج عاد.
150
00:28:49,259 --> 00:28:52,366
يمكن استخدامها في أي مكان.
- كيف سيستمر هذا؟
151
00:28:52,481 --> 00:28:59,075
ويعتقد أنه في خطر. إذا كان
يشعر بالأمان، وسوف يعود.
152
00:28:59,351 --> 00:29:02,697
ما لم يكن بالطبع انشق.
153
00:29:42,126 --> 00:29:45,636
شكرا على الملابس.
- لا مشكلة.
154
00:29:55,408 --> 00:29:59,123
أتذكر شيئا.
- ماذا إذن؟
155
00:29:59,331 --> 00:30:03,949
هذه ليست الطريقة التي يجب أن يكون بها طعم القهوة.
- مضحك، كما تعلمون.
156
00:30:05,484 --> 00:30:09,561
كان هناك كل أنواع الأشياء في دمك.
لماذا لم يقتلوك؟
157
00:30:09,676 --> 00:30:12,428
لا بد أنني كنت التالي في القائمة.
158
00:30:21,265 --> 00:30:23,018
ادخل.
159
00:30:25,540 --> 00:30:29,190
يدي اليمنى، مورين بيك.
مورين، هذا...
160
00:30:29,305 --> 00:30:32,107
لطيف. فقط قل مو.
161
00:30:32,871 --> 00:30:35,039
يجب أن يكون لديك اسم.
162
00:30:39,432 --> 00:30:42,641
مو، قل مرحباً لجون بورتلاند.
163
00:30:42,756 --> 00:30:45,473
بورتلاند؟
- كان صوت بيجو تقريبًا.
164
00:30:45,588 --> 00:30:47,949
جون بورتلاند هو الأفضل.
165
00:30:49,238 --> 00:30:53,126
مو، ماذا يوجد على جدول الأعمال؟
- لا شئ.
166
00:30:53,824 --> 00:30:56,942
هل تريد أن تتحسن بسرعة؟
- ماذا تقصد؟
167
00:32:27,181 --> 00:32:31,944
هل أنت مستعد للحصول على وظيفة؟
- أستطيع أن أعيد شيئا في بعض الأحيان.
168
00:32:32,708 --> 00:32:37,668
سام ترينيداد. خرج بكفالة وهو
ثم مشحم. لقيط.
169
00:32:37,783 --> 00:32:41,016
وابن عم فيني ميلان .
- من ذاك؟
170
00:32:41,131 --> 00:32:46,435
الجريمة المنظمة. أدخل
المخدرات والكثير من المال.
171
00:32:46,550 --> 00:32:50,237
لقد ألقي القبض على أحد رجاله.
لقد عاد إلى المنزل قريبًا.
172
00:32:50,352 --> 00:32:53,092
لماذا لم تعد شرطياً بعد الآن؟
173
00:32:54,717 --> 00:32:57,122
كان لدي مشكلة مع رئيسي.
174
00:32:58,057 --> 00:33:01,971
أخبره بالباقي أيضًا.
هيا إذن.
175
00:33:02,745 --> 00:33:07,073
عندما تسمع ذلك...
- كنت في فرقة المخدرات.
176
00:33:08,543 --> 00:33:14,200
عمل كبير. الكثير من الطابق العلوي والأسلحة.
- الكثير من الأسلحة. استمر.
177
00:33:14,624 --> 00:33:19,009
كان سلاح الخدمة مسدسًا عيار 38.
رأى رئيسي في العمل هذا.
178
00:33:19,124 --> 00:33:23,142
لقد تأكدت من أنني عشت.
كان عندي بيريتا عيار 9 ملم.
179
00:33:23,382 --> 00:33:26,500
وكنت بحاجة لذلك.
كان هناك الكثير من إطلاق النار.
180
00:33:26,615 --> 00:33:29,918
كنت بحاجة إلى التهدئة لفترة من الوقت.
- ترطيب.
181
00:33:32,492 --> 00:33:34,076
و؟
182
00:33:34,299 --> 00:33:38,394
أعطاني مديري 14 يومًا
التعليق وأعطيته 15 غرزة.
183
00:33:38,594 --> 00:33:41,563
ليس جيدا.
- كان من المفترض أن أستقيل.
184
00:33:41,678 --> 00:33:45,398
أنت لم تخبرني بالجزء الأفضل.
- وهذا هو؟
185
00:33:45,513 --> 00:33:48,513
9 ملم هو الآن سلاح الخدمة.
186
00:34:09,521 --> 00:34:13,724
ترينيداد تأتي هنا في كثير من الأحيان.
- ألا يمكن أن يكون خارج المدينة؟
187
00:34:13,894 --> 00:34:17,929
إنه ليس بهذا الذكاء بعد الآن.
188
00:34:30,009 --> 00:34:32,931
شيفاز بدون آيس كريم.
- بالنسبة لي أيضا.
189
00:34:36,820 --> 00:34:38,636
بنت.
190
00:34:50,648 --> 00:34:55,197
أداء جميل يا فتى.
- كيف يمكنك أن تشرب هذا القرف؟
191
00:34:55,330 --> 00:34:59,420
سأتحدث مع المدير.
- بعض المرق من فضلك.
192
00:35:13,752 --> 00:35:15,618
أين المرحاض؟
193
00:35:22,478 --> 00:35:25,774
الآن سكبت البيرة.
- آسف.
194
00:35:27,543 --> 00:35:30,240
لقد سكبت البيرة على ريناتا.
195
00:35:31,424 --> 00:35:36,363
آسف، سأكون أكثر حذراً.
- الآن نقوم بالخطوة السريعة.
196
00:36:01,181 --> 00:36:04,913
سريع...
خطوة سريعة.
197
00:36:30,992 --> 00:36:36,177
قميص ريناتا به بقعة الآن.
هذا القميص كلفني عشرة دولارات
198
00:36:38,217 --> 00:36:40,975
الآن سيكلفك عشرة دولارات.
199
00:36:41,414 --> 00:36:46,190
صديقي لديه المال. لحظة واحدة.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
200
00:37:47,290 --> 00:37:50,030
كل شيء بخير؟
- بالتأكيد.
201
00:37:50,464 --> 00:37:52,852
أتذكر شيئا.
- ماذا إذن؟
202
00:37:53,052 --> 00:37:55,104
أستطيع القتال بشكل جيد.
203
00:37:56,232 --> 00:37:58,002
هل تعتقد؟
204
00:38:02,414 --> 00:38:06,928
أين تقع ترينيداد؟
- في غرفة البلياردو.
205
00:38:07,871 --> 00:38:10,264
أي فكرة أين أنت
تعلمت القتال؟
206
00:38:10,727 --> 00:38:15,519
لا، ولكن أنا جيد في ذلك.
هل أنت متأكد من أنني لست جنديا؟
207
00:38:15,634 --> 00:38:21,216
نعم، إلا إذا كان بالإضافة إلى المدنية الخاصة بك
لقد اختفت سجلاتك العسكرية.
208
00:38:21,506 --> 00:38:24,822
يمكن لأي شخص هناك
وقد اعتنيت؟
209
00:38:28,270 --> 00:38:32,946
جون، دعونا نحصل على بعض منه
نرى أن فنون الدفاع عن النفس القديمة.
210
00:38:33,979 --> 00:38:40,340
هيا، أنا أعني ذلك.
أرني كيف ركلت ذلك الرجل.
211
00:38:41,170 --> 00:38:47,758
أنا لا أعرف حتى ما أعرفه.
- الأمر أشبه بركوب الدراجة. تعال.
212
00:38:48,203 --> 00:38:53,449
بحق السماء، لا تكن كذلك
دائما خطيرة جدا. وهنا هذا الشيء.
213
00:38:53,564 --> 00:39:00,801
استيقظ. إظهار ذلك.
مجرد ركلة كهذه، أو لكمة كهذه.
214
00:39:07,623 --> 00:39:11,053
تعال. ألا تتذكر؟
215
00:39:11,843 --> 00:39:14,924
دعونا نرى.
لا تستطيع التعامل مع ذلك؟
216
00:39:18,261 --> 00:39:21,351
ما كان ذلك ضروريا ل؟
217
00:39:21,707 --> 00:39:25,360
توقف عن ذلك، إلمو.
- حسنًا، لم أكن أفكر.
218
00:39:26,690 --> 00:39:29,288
أنا آسف.
219
00:40:09,864 --> 00:40:12,388
ماذا تفعل؟
220
00:40:14,201 --> 00:40:16,497
نحن نعبث قليلا.
221
00:40:17,733 --> 00:40:21,730
إلمو، أنت تنزف. أرِنِي.
- خدش.
222
00:40:21,930 --> 00:40:25,975
سأقوم بتطهيره.
- إنه فقط...
223
00:40:26,451 --> 00:40:30,623
أنت تتصرف مثل طفل صغير
لذلك سوف أعاملك بهذه الطريقة.
224
00:40:31,393 --> 00:40:33,805
لن أقوم بتنظيف هذا.
225
00:40:35,194 --> 00:40:37,871
ما هو؟
- لا شئ.
226
00:41:10,643 --> 00:41:13,682
ذهب إلى المرحاض.
سأحصل عليه فقط.
227
00:41:19,250 --> 00:41:24,368
أنت الشرطي الذي أخذني.
- شرطي سابق، بصراحة.
228
00:41:25,290 --> 00:41:30,275
أنا أتذكرك أيضا.
لقد ضربت تلك الفتاة.
229
00:41:30,461 --> 00:41:34,131
تلك الفاسقة كانت أختي.
لم يكن عملك.
230
00:41:34,348 --> 00:41:36,305
لقد كان لعنة...
231
00:42:22,130 --> 00:42:26,193
لا، لا أفعل.
أريد فقط أن تعود تلك العصا.
232
00:42:26,973 --> 00:42:30,080
جديلة بلدي. لديك جديلة بلدي.
233
00:42:34,445 --> 00:42:36,161
عصا لطيفة.
234
00:42:37,296 --> 00:42:41,194
سيكون ذلك على ما يرام. لم أكن هناك قط
كان له الكثير من الاستخدام.
235
00:42:53,255 --> 00:42:55,290
تعال معنا.
236
00:42:59,960 --> 00:43:03,907
السيد ميلان لا يحب ذلك عندما
قمت باعتقال شخص من عائلته.
237
00:43:04,022 --> 00:43:09,004
يا لها من خيبة أمل.
اسمحوا لي أن أقول أنني ضحكت.
238
00:43:14,680 --> 00:43:19,875
كان بإمكانك مساعدتي قليلاً.
- أنت لم تساعدني أمس أيضا.
239
00:43:28,684 --> 00:43:30,367
السيد ميلان؟
240
00:43:30,892 --> 00:43:35,475
صائد الجوائز وواحد أسود
أخذ سام معهم.
241
00:43:35,590 --> 00:43:39,995
كان محرجا جدا.
- ابن عمي لا يحترم شرفنا.
242
00:43:40,110 --> 00:43:45,586
يبدو أنه قال أنهم أنت
كان عليه أن يقول أنه ضحك.
243
00:43:45,815 --> 00:43:47,535
أوه نعم؟
244
00:43:53,929 --> 00:43:59,627
يحتاج شخص ما إلى تعلم الدرس.
لا، فقط ذراعيه ورجليه.
245
00:43:59,776 --> 00:44:03,580
وأسنانه.
يبدو أنه يضحك كثيرا.
246
00:44:10,747 --> 00:44:13,643
يجب أن تكون إلمو فريش.
247
00:44:14,271 --> 00:44:17,325
فنسنت ميلان هو
قلقة بشأن أسنانك.
248
00:44:17,440 --> 00:44:20,943
الأسنان يمكن أن تسبب الأمراض
ونقل العدوى .
249
00:44:21,058 --> 00:44:25,558
كان علينا إزالتها لفترة من الوقت.
- أسناني؟
250
00:44:26,374 --> 00:44:30,835
سآخذ بندقيتك الآن.
.لا تتحرك
251
00:44:31,099 --> 00:44:34,594
وإلا فإن صديقي سوف يقتلك.
252
00:44:36,547 --> 00:44:40,304
والدتك عالقة
صرخت عندما حصلت عليك.
253
00:45:03,423 --> 00:45:07,175
أنا أكره ذلك كأشخاص
لا تحدد موعدا.
254
00:45:24,308 --> 00:45:26,973
لدي تصريح سلاح.
255
00:45:28,455 --> 00:45:30,883
إذن أنا انتهيت معك؟
256
00:45:31,062 --> 00:45:34,895
شكراً جزيلاً.
اضبطه للمتابعة.
257
00:45:35,742 --> 00:45:39,224
علينا أن نخرج من هنا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
258
00:45:39,684 --> 00:45:43,103
خارج المدينة. إلى صديق لي.
جوليان دونوفان.
259
00:45:43,303 --> 00:45:46,478
ولكن أولا نحصل
بعض الأشياء من شقتي.
260
00:46:04,433 --> 00:46:09,320
لدينا مشكلة صغيرة، ميلان.
- وإلا لن تكون هنا.
261
00:46:09,520 --> 00:46:12,580
جاء وكيل لنا
وراء هذه العملية.
262
00:46:12,722 --> 00:46:15,435
لم ينجح الأمر بعد
لإخراجه.
263
00:46:15,550 --> 00:46:19,783
لماذا لم أعرف هذا؟
- نريد أن نتعامل مع هذا بأنفسنا.
264
00:46:19,935 --> 00:46:24,873
سأقول لماذا. لقد أرسلت
يقترب عدد قليل من المهرجين من إلمو فريش.
265
00:46:24,988 --> 00:46:30,022
هل فريش واحد منكم؟
- لا، فريش يخفي رجلنا.
266
00:46:30,137 --> 00:46:34,580
أنا أعرف ذلك الرجل الأسود أيضاً
- لقد فقد ذاكرته.
267
00:46:34,780 --> 00:46:39,814
ولا يشكل أي خطر فوري.
اترك فريش وشأنه.
268
00:46:39,929 --> 00:46:45,769
نحن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
-حسنا، سوف أبقى منخفضا.
269
00:46:50,542 --> 00:46:53,734
يمكنك دائما أن تفعل ذلك
أقول ذلك بشكل جميل.
270
00:47:53,384 --> 00:47:55,974
انتظر دقيقة.
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
271
00:47:56,219 --> 00:48:00,244
هذا حقا ليس صحيحا.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
272
00:48:09,140 --> 00:48:11,933
جون، أعطني البندقية.
273
00:48:15,059 --> 00:48:17,205
افتح فمك.
274
00:48:19,769 --> 00:48:21,918
من أنت؟
275
00:48:23,252 --> 00:48:25,722
هل أرسلك ميلان؟
276
00:48:29,676 --> 00:48:32,354
أخبر ميلان أنني مازلت أبتسم.
277
00:48:37,803 --> 00:48:43,398
هذا الرجل لم يكن من ميلانو.
- والذي في المستشفى؟
278
00:48:43,513 --> 00:48:48,405
لا، لقد اكتشفت ذلك.
- علينا التحقيق.
279
00:48:48,520 --> 00:48:52,095
نحن ذاهبون إلى صديقي
للتفكير.
280
00:48:57,205 --> 00:49:02,149
شكرا لجلبنا هنا.
- هذا اللقيط يستغلني.
281
00:49:02,311 --> 00:49:06,368
جوليان، لديك فقط كعك الأرز
والبيرة غير الكحولية.
282
00:49:06,483 --> 00:49:12,212
أشاهد ما آكله.
- سأحصل على شيء أفضل بسيارتك.
283
00:49:12,327 --> 00:49:15,873
لقد نفدت الغاز.
- هذا الرجل لا يتغير أبدا.
284
00:49:16,373 --> 00:49:20,493
355 كامينو درايف.
البيت الوحيد في المنطقة .
285
00:49:20,693 --> 00:49:23,818
من أين تعرف إلمو؟
- لقد أنقذ حياتي.
286
00:49:23,933 --> 00:49:27,573
رقم إلا إذا كان هناك
يمكن أن تتحسن.
287
00:49:28,099 --> 00:49:30,486
لكن كيف؟
- لا فكرة.
288
00:49:30,601 --> 00:49:32,805
لا يهم أيضا.
289
00:49:36,597 --> 00:49:38,959
لطيف وهادئ هنا، هاه؟
290
00:49:39,101 --> 00:49:41,894
<ط> فريق ألفا في الموقف.
أرى المنزل
291
00:49:42,009 --> 00:49:46,137
<ط>متابعة.
- هدفين. المستوى الثاني
292
00:49:46,771 --> 00:49:51,024
كيف تعرفينه من؟
- لقد ساعدته بالمعلومات.
293
00:49:51,139 --> 00:49:56,285
لقد راجعت البيانات والأشياء.
- هل يمكنك شراء هذا المنزل بذلك؟
294
00:49:56,433 --> 00:50:01,546
لقد جعلني على اتصال مع أشخاص من
صندوق معاشات الشرطة.
295
00:50:01,661 --> 00:50:05,837
الآن أنا محاسبهم.
- ما فائدة إلمو؟
296
00:50:20,127 --> 00:50:23,837
سقط رجلان.
لقطة كويك سيلفر.
297
00:50:24,469 --> 00:50:28,004
<ط> تأكيد النتيجة.
- نحن ندخل.
298
00:50:41,965 --> 00:50:45,635
احصل على الشاحنة.
أنت تنظر إلى الطابق السفلي.
299
00:51:45,041 --> 00:51:51,047
عمل جميل مع هذا الجرح المزيف.
- سيكون لك أجمل بكثير.
300
00:51:52,309 --> 00:51:56,561
هل يمكننا ترتيب شيء ما؟
هذه مجرد وظيفة بالنسبة لي.
301
00:51:57,159 --> 00:52:01,038
من يريدني ميتاً؟
- الأمر يأتي من واشنطن.
302
00:52:01,153 --> 00:52:06,951
هذا الرجل في الطابق العلوي هو الرئيس. كان علينا أن
خذ جسدك كدليل.
303
00:52:07,801 --> 00:52:11,265
أعرف إلى أين أذهب.
هل يمكننا ترتيب شيء ما؟
304
00:52:11,719 --> 00:52:13,565
هذا ممكن.
305
00:53:29,125 --> 00:53:33,949
مع ترينكلر.
الحزمة لم تصل.
306
00:53:34,107 --> 00:53:38,717
وقال شخص التسليم أنه فعل ذلك بنفسه
قد سلمت، لكنه ذهب.
307
00:53:44,081 --> 00:53:50,019
يا رفاق، أنا متعب جدًا. واحد من
عليك فقط الاستمرار في المشاهدة.
308
00:54:01,229 --> 00:54:03,589
فاتورة هاتف ميلانو.
309
00:54:03,767 --> 00:54:09,111
يمكنني العيش لمدة عام على ما يأكله
يقضي شهرًا على الهاتف.
310
00:54:09,311 --> 00:54:14,043
كيف تحصل على ذلك؟
- من صديق في مكتب البريد.
311
00:54:14,180 --> 00:54:17,596
اعتراض البريد جريمة.
312
00:54:17,897 --> 00:54:22,646
لدي البيانات، أليس كذلك؟
- هل وجدت شيئا؟
313
00:54:22,843 --> 00:54:27,717
لا شئ. حاول معرفة ذلك
لمن تنتمي هذه الأغاني.
314
00:54:27,917 --> 00:54:32,753
نحن نتناوب في الاتصال. مو، ابدأ.
- كالعادة.
315
00:54:54,431 --> 00:54:59,155
لدي أربعة عشر مكالمة
إلى مستودع جيش لوميس.
316
00:54:59,355 --> 00:55:03,009
لدي بعض من ذلك أيضا.
- دعونا نرى.
317
00:55:05,417 --> 00:55:10,053
لدي مجموعة منهم أيضا.
- لماذا يطلق على قاعدة عسكرية قديمة؟
318
00:55:10,353 --> 00:55:13,063
وأين دعا لذلك؟
وبعد ذلك؟
319
00:55:13,263 --> 00:55:17,989
نيويورك، ديترويت، لوس أنجلوس، ميامي.
شركات الشحن.
320
00:55:18,189 --> 00:55:23,072
نيويورك، ديترويت، ميامي، لوس أنجلوس؟
- وغالباً إلى واشنطن قبل ذلك.
321
00:55:23,187 --> 00:55:26,381
555-0000؟
322
00:55:26,657 --> 00:55:29,561
أنا أيضاً.
- أرِنِي.
323
00:55:30,705 --> 00:55:33,107
لم يكن ذلك على قائمتي.
324
00:55:33,493 --> 00:55:39,627
ومتى اتصلت به؟
- لا شئ. نوع من جهاز الرد الآلي.
325
00:55:40,307 --> 00:55:43,100
أنا أعرف هذا الرقم.
- ما هذا؟
326
00:55:43,215 --> 00:55:47,282
ليس لدي أي فكرة، ولكنني أعرف ذلك.
- نحن ذاهبون إلى مستودع ميلانو.
327
00:55:47,397 --> 00:55:50,789
وبعد ذلك نلحق
تلك القاعدة العسكرية.
328
00:55:57,548 --> 00:56:01,536
كيف وجدونا في جوليان؟
لم يتم متابعتنا.
329
00:56:01,651 --> 00:56:07,509
التنصت على الهاتف؟
- اتصلت به من الخلية.
330
00:56:08,747 --> 00:56:11,817
ربما جهاز إرسال في سيارتك.
331
00:56:13,541 --> 00:56:17,400
إنهم يتجهون إلى الشمال الشرقي.
إيدلوايلد، بالم سبرينغز.
332
00:56:17,515 --> 00:56:21,899
ما كنت تنوي القيام به؟
- ستكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية.
333
00:56:30,089 --> 00:56:31,895
لدينا له.
334
00:56:33,183 --> 00:56:35,689
هذا هو المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.
335
00:56:45,517 --> 00:56:48,619
وكالة المخابرات المركزية. أين المالك؟
من هذه السيارة؟
336
00:56:48,819 --> 00:56:52,606
هو والشخص الآخر في الحافلة.
- هل كان الآخر أسود؟
337
00:56:52,721 --> 00:56:55,735
نعم. هل كانوا قطاع طرق؟
338
00:57:05,671 --> 00:57:07,639
وكالة المخابرات المركزية؟
339
00:57:10,343 --> 00:57:12,428
وكالة المخابرات المركزية، اللعنة.
340
00:57:12,543 --> 00:57:17,027
فيني لديه مستودع في كوتشيلا.
كل أنواع الأشياء تحدث هناك.
341
00:57:18,279 --> 00:57:21,343
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- بخير.
342
00:57:22,839 --> 00:57:26,656
هل مازلت تحلم؟
- نعم، وأتذكر الأشياء.
343
00:57:26,771 --> 00:57:30,665
اليوم الذي تم إطلاق النار علي فيه.
لم يكن ذلك حلما.
344
00:57:30,865 --> 00:57:35,343
وهذا الرقم في واشنطن
هو مقر وكالة المخابرات المركزية.
345
00:57:35,543 --> 00:57:39,990
ماذا تعرف ايضا؟
- كويك سيلفر، اسمي الرمزي.
346
00:57:41,175 --> 00:57:45,451
بسببك أنا في الكثير من القرف الآن.
- هذا ممكن.
347
00:57:45,821 --> 00:57:50,459
كنت أمزح فقط.
- أنا لا.
348
00:58:23,631 --> 00:58:26,592
سوف انتزاع واحد منهم
إذا لزم الأمر.
349
00:58:26,707 --> 00:58:28,553
أنت قادر على ذلك.
350
00:58:28,753 --> 00:58:34,375
اذهب أنت إلى الخلف وأنا أذهب إلى الأمام.
سوف أراك في نصف ساعة.
351
00:58:58,183 --> 00:59:02,089
من أي بلد حضرتك؟
- سأقولها مرة واحدة: ضع هذا جانبًا.
352
01:00:04,595 --> 01:00:07,984
هناك نوعان من الدخلاء.
- أمسك بهم وأحضرهم إلى هنا.
353
01:00:08,099 --> 01:00:09,945
نحن نبذل قصارى جهدنا.
354
01:01:20,829 --> 01:01:23,909
ميلان بخير.
- تعال.
355
01:01:42,567 --> 01:01:45,279
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
356
01:01:45,637 --> 01:01:49,337
لقد اكتشفت أي واحد
غرباء في المستشفيات...
357
01:01:49,503 --> 01:01:51,426
أنا أفهم. و؟
358
01:01:51,541 --> 01:01:55,271
مقاطعة لوس أنجلوس مصابين
الرجل الأسود، ملقى على الطريق.
359
01:01:55,471 --> 01:02:01,220
لقد كان يتناول عقار إل إس دي، والميدازولام
والبنثول في دمه.
360
01:02:01,335 --> 01:02:04,382
وكان قد فقد ذاكرته.
- وأكثر من ذلك؟
361
01:02:04,497 --> 01:02:09,718
قال الطبيب إنه أصيب بنوبة
نجا، وبعد ذلك اختفى.
362
01:02:09,833 --> 01:02:14,477
كان لديه ذلك من قبل
قال ضابط.
363
01:02:14,816 --> 01:02:19,945
هل تذكر اسم الضابط؟
- نعم. ترينكلر.
364
01:02:35,945 --> 01:02:40,357
أليس لديك أي شيء أفضل؟
- هذا جيد، أليس كذلك؟
365
01:03:13,533 --> 01:03:16,275
ابتعد عن جهاز الستيريو الخاص بي.
366
01:03:17,443 --> 01:03:20,089
هل أنت خارج عقلك؟
367
01:03:24,029 --> 01:03:27,555
إنها تحبك.
- أنت مجنون.
368
01:03:27,953 --> 01:03:30,167
إذن أنت معجب بها؟
369
01:03:31,673 --> 01:03:33,925
ما هو؟
-هل أنت معجب بي؟
370
01:03:34,125 --> 01:03:36,343
حلم على.
371
01:03:40,193 --> 01:03:44,079
أستمع إلى الرجل الذي
لا أعرف حتى اسمه.
372
01:03:45,359 --> 01:03:47,681
اسمي جيك مونك.
373
01:03:48,539 --> 01:03:51,037
ماذا تتذكر أيضًا؟
374
01:03:51,201 --> 01:03:54,756
انا ذاهب لأكل شيئا في مكان ما.
هل أنت جائع؟
375
01:03:54,871 --> 01:03:57,434
وأنت يا جون؟ جيك؟
- لا، شكرا لك.
376
01:03:57,549 --> 01:04:02,321
أترك مفاتيحي هنا.
خذ سيارتي إذا غيرت رأيك
377
01:04:02,615 --> 01:04:05,026
بيتزا.
- صيني.
378
01:04:07,987 --> 01:04:13,750
طائرتك جاهزة.
ابحث عن Quicksilver واصطحبه.
379
01:04:14,117 --> 01:04:16,329
مكالمة هاتفية مهمة.
380
01:04:16,605 --> 01:04:21,277
وتأكد من أن ترينكلر لا يسمع
ما نعرفه.
381
01:04:25,107 --> 01:04:27,657
مستودع الجيش، وكالة المخابرات المركزية؟
382
01:04:48,522 --> 01:04:53,796
وهذه هي الشحنة الأخيرة في الوقت الراهن.
- لماذا تقول ذلك؟
383
01:04:53,911 --> 01:04:58,622
انها تسير على ما يرام. نحن نكسب جيدا.
- هل تعتقد أن الأمور تسير على ما يرام؟
384
01:05:15,706 --> 01:05:22,644
فريق النخبة الخاص بك لديه مشكلتك
لم يتم حلها بالضبط.
385
01:05:22,784 --> 01:05:24,703
مشكلتي؟
386
01:05:35,722 --> 01:05:39,850
لا يمكن الوثوق بشعب ميلانو.
- نحن نتبع الأوامر.
387
01:05:49,462 --> 01:05:52,974
من يطلق النار هناك؟
- استدعاء الأمن.
388
01:06:07,778 --> 01:06:10,107
لا حركة.
لدينا ذلك.
389
01:06:10,459 --> 01:06:12,409
على الأرض.
390
01:06:13,418 --> 01:06:15,251
اسرع.
391
01:06:17,087 --> 01:06:21,104
الكفة والقفل.
- لا ينبغي لي أن أعطيه السيارة.
392
01:06:21,938 --> 01:06:26,094
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
- إلى مستودع الجيش.
393
01:06:27,447 --> 01:06:33,074
هل ستلاحقه؟
- أنا لا أثق به في سيارتي.
394
01:06:36,359 --> 01:06:38,346
بعناية.
395
01:06:38,790 --> 01:06:41,228
شكرا لك يا مو.
- فقط توقف عن ذلك.
396
01:06:44,803 --> 01:06:50,513
هل ما زلت أسمع ما يحدث هنا؟
- اصمت وإلا سأطلق عليه النار.
397
01:06:50,713 --> 01:06:56,823
لا، عليك أن تبقيني على قيد الحياة
حتى يأتي الرئيس. نعم، أليس كذلك؟
398
01:06:58,223 --> 01:07:01,449
شاهده.
سأذهب للخارج لإلقاء نظرة.
399
01:07:06,000 --> 01:07:10,235
وكان في بعض الحوادث
المعنية. إنه مع رجل يدعى فريش.
400
01:07:10,350 --> 01:07:15,668
لقد تحققت مع من كان
اتصل وأعطى كل شيء لويلدون.
401
01:07:17,885 --> 01:07:22,760
أريد طائرة إلى لوس أنجلوس.
واستدعاء الوزير .
402
01:07:28,164 --> 01:07:31,442
هل يزعجني إذا استيقظت للحظة؟
- نعم.
403
01:07:31,942 --> 01:07:35,223
اللعنة، ماذا قلت للتو؟
404
01:09:26,462 --> 01:09:29,419
تحميل تلك الشاحنات و
الحصول على التقدم.
405
01:09:29,534 --> 01:09:33,919
احصل على الحقائب. أريد هنا
تحدث إلى الرئيس الكبير حول هذا الموضوع.
406
01:09:34,034 --> 01:09:36,335
هذا ممكن الليلة.
407
01:11:09,957 --> 01:11:13,009
انظروا ماذا لدي.
- أموال المخدرات.
408
01:11:16,950 --> 01:11:19,358
نحن نتخلص من تلك الحقائب.
409
01:11:19,828 --> 01:11:23,063
وثم؟
- ونحن في طريقنا لجعل الفوضى.
410
01:11:23,178 --> 01:11:27,904
هل سنركل مؤخرة شخص ما؟
- حتى يأتي الفرسان.
411
01:11:28,019 --> 01:11:30,054
اتصلت بهم.
412
01:11:36,009 --> 01:11:38,374
لقد رحلوا.
413
01:11:40,159 --> 01:11:45,686
الزئبق. الانتشار.
رجلان أحدهما أسود والآخر أبيض.
414
01:11:46,810 --> 01:11:52,616
يجب أن تكون سريعة. نضرب و
ثم قم بتغيير الموقف.
415
01:11:53,594 --> 01:11:59,385
جون، جيك، لقد استمتعت به.
- حسن الخلق، إلمو.
416
01:12:16,926 --> 01:12:21,328
بدون المال سيكون لدينا مشاكل.
- أعتقد ذلك أيضا.
417
01:12:21,958 --> 01:12:24,920
وقد تم تطويق المنطقة.
- احصل عليهم.
418
01:12:26,778 --> 01:12:30,310
سنترك هذا لأولادي.
- اسكت.
419
01:12:50,780 --> 01:12:53,526
لدي.
إنه في المستودع.
420
01:13:07,772 --> 01:13:11,640
بحث في المنطقة بأكملها.
تأكد من العثور على هؤلاء الأوغاد.
421
01:13:12,481 --> 01:13:17,608
تلك الشاحنات يجب أن تخرج من هنا فوراً.
- أريد المال أولا.
422
01:13:17,723 --> 01:13:22,759
هذا المال يمكن أن ينتظر.
شعبنا يطلق النار على بعضهم البعض.
423
01:13:22,874 --> 01:13:27,506
لا شيء يذهب بعيدا
قبل أن أحصل على أموالي.
424
01:15:17,273 --> 01:15:21,893
أخبرني ماذا يحدث هنا
أو تموت.
425
01:15:23,265 --> 01:15:26,107
مع من تعمل؟
- مع ميلان .
426
01:15:26,322 --> 01:15:30,048
كيف؟
- نحصل على المخدرات بالطائرة.
427
01:15:30,248 --> 01:15:34,426
وسائل النقل العسكرية
والحقائب الدبلوماسية.
428
01:15:34,626 --> 01:15:39,536
ألا تتذكر أنك ملكك
فريق مكشوف في فرنسا؟
429
01:15:39,720 --> 01:15:45,772
فريقي؟ هل أنا مع وكالة المخابرات المركزية؟
- اللعنة، ألا تعلم؟
430
01:16:08,294 --> 01:16:10,234
الآن أعرف.
431
01:16:23,731 --> 01:16:28,980
ماذا يحدث هنا؟ العثور على هؤلاء الرجال
والاستيلاء عليهم.
432
01:16:48,714 --> 01:16:51,838
جيك، أيها الوغد القذر.
433
01:17:54,864 --> 01:17:57,944
ماذا الآن يا ترينكلر؟
هل أنت خارج الشكل؟
434
01:18:00,668 --> 01:18:03,392
هل أنت لا شيء بدون سلاح؟
435
01:18:10,219 --> 01:18:14,099
بوب لم يطلق النار عليك
لكن أنا.
436
01:18:14,224 --> 01:18:18,353
لديك الكثير من المرونة
ومحظوظ جدًا جدًا.
437
01:18:18,468 --> 01:18:21,695
روبرت، أين أموالنا؟
- ميلان فقده.
438
01:18:21,810 --> 01:18:24,390
هذا يعتمد على حجم جيك.
439
01:18:24,666 --> 01:18:27,735
فريش لا يمكن تعقبه و
ميلان بعيد في شاحنة.
440
01:18:27,850 --> 01:18:32,794
مع المال؟
- لا بس بـ 1600 كيلو كوكا.
441
01:18:33,921 --> 01:18:36,678
أريد صديقك وأموالي.
442
01:18:40,342 --> 01:18:44,941
تعاون وسأقتلك بسرعة
وغير مؤلم. إذا ضاجعتني...
443
01:18:45,056 --> 01:18:51,542
بالطريقة السابقة السريعة وغير المؤلمة
ولم أتمكن من الوقوف مرة أخرى إلا بعد عامين.
444
01:18:57,772 --> 01:19:02,820
أنت في ورطة، جيك.
يمكنك التفكير في الأمر للحظة.
445
01:19:05,294 --> 01:19:09,712
D-Com 1، سننتقل إلى 0230.
- فهمت، دي كوم 2.
446
01:19:11,238 --> 01:19:14,603
إلقاء أسلحتك.
المجمع محاصر.
447
01:19:14,718 --> 01:19:18,945
<ط> أسفل البنادق.
وأكرر: خفض الأسلحة.
448
01:19:19,994 --> 01:19:22,603
فقط اشرح لهم ذلك.
449
01:19:31,180 --> 01:19:36,060
هذا D-Com 1. نحن نهبط.
سوف نحصل عليهم.
450
01:19:46,322 --> 01:19:49,651
هذا لا يبدو جيدا
على السجل الخاص بك.
451
01:20:46,798 --> 01:20:49,246
فيني؟ إلمو فريش.
452
01:20:52,158 --> 01:20:55,752
هل تمانع لو عدنا؟
453
01:21:05,902 --> 01:21:10,082
نعم، مجرد الاسترخاء قليلا.
454
01:21:14,174 --> 01:21:16,086
يستريح.
455
01:21:34,736 --> 01:21:36,973
انهض أيها الوغد.
456
01:22:12,176 --> 01:22:15,984
لقد انتهى الأمر يا ويلدون.
لقد كنت هناك.
457
01:22:18,944 --> 01:22:21,786
أسقط سلاحك.
458
01:23:08,110 --> 01:23:10,202
هيا.
459
01:23:20,487 --> 01:23:25,862
سنأخذك إلى المستشفى.
هل ستنجح؟
460
01:23:28,876 --> 01:23:31,416
لا، هذا شريكي.
461
01:23:39,147 --> 01:23:41,756
جيك، جون، أيا كان...
462
01:23:42,200 --> 01:23:46,182
لقد تعرضت للضرب. هل أنت بخير؟
463
01:23:46,755 --> 01:23:51,960
إلمو فريش، هذا هو المخرج
من وكالة المخابرات المركزية. وينستون بريجرز.
464
01:23:52,178 --> 01:23:54,390
اخرج من هنا بحق الجحيم.
465
01:23:55,329 --> 01:23:58,267
ممتن لمقابلتك.
- على نفس المنوال.
466
01:23:58,382 --> 01:24:02,930
فلنأخذه إلى المستشفى
قبل أن ينزف حتى الموت.
467
01:24:05,278 --> 01:24:10,880
أيها الرئيس، بفضل إلمو مازلت هنا.
فهل يمكننا أن نكافئه على ذلك؟
468
01:24:11,925 --> 01:24:15,438
جميل. بماذا؟
469
01:24:15,706 --> 01:24:19,272
إنها كبيرة ومعفاة من الضرائب.
هل هذا جيد؟
470
01:24:21,688 --> 01:24:27,854
انتظر بالسيارة. أنت تقول شيئا
أنت تعرف وبعد ذلك سوف نأخذك بعيدا.
471
01:24:28,090 --> 01:24:31,680
لا أستطيع أن آتي معك؟
472
01:24:32,062 --> 01:24:36,368
جيك يقرصها للمستشفيات.
- تعال معنا.
473
01:24:40,457 --> 01:24:43,738
وأنا أعرف هؤلاء الرجال في المستشفى.
474
01:24:48,546 --> 01:24:53,546
ترجمة: ويس لي